поньыж налаш

1) опалить

Сӧснаигым поньыж налаш опалить поросёнка.

2) перен. побить, избить, отлупить, отколотить, высечь, отхлестать, выпороть, отпороть

– Кӧ тыште орадылана? Теве нужым налам да кӱлеш семын поньыж налам! [/i]«Ончыко»[/i] – Кто здесь дурачится? Вот возьму крапиву да как следует отхлещу!

3) перен. взгреть, отругать, пробрать, разнести, дать взбучку

– Ой, яра ида шого! – чыштыра Миля. – Тый мо, еҥын ойгыжлан куаненат веле? – мыйымат поньыж нале. [/i]В. Сапаев.[/i] – Ой, не стойте без дела! – торопит Миля. – Ты что, обрадовался чужому горю? – она пробрала и меня.

Составной глагол. Основное слово:

поньыжаш